Prosvjed za budućnost mladih ne može opravdati ostavljanje otvorene mogućnosti nasilja. Mladima su potrebne sigurne škole, pouzdane javne usluge i budućnost u kojoj se može živjeti, a ne odrasli koji javne nerede tretiraju kao prihvatljivo političko sredstvo.
Djeca poljskih državljana čine najveći udio njemačkih isplata dječjeg doplatka u inozemstvu, slijede li ograničenja isplata obiteljima koje žive izvan zemlje?
Gotovo 300.000 djece u inozemstvu prima njemačke naknade
Kindergeld je u 2025. uplatio 528 milijuna eura na inozemne bankovne račune
Kindergeld je njemački dječji doplatak koji isplaćuje Familienkasse (Njemački ured za obiteljske naknade) roditeljima koji rade ili su samozaposleni u Njemačkoj.
Jednostavno rečeno, može se smatrati ekvivalentom poljskog 800+, budući da obje naknade podržavaju obitelji koje odgajaju djecu i, prema pravilima Europske unije, tretiraju se kao ista vrsta naknade.
U 2026. godini Kindergeld iznosi 259 eura mjesečno po djetetu, što je oko 1140 zł.
Podaci koje je od Savezne agencije za zapošljavanje (Bundesagentur für Arbeit - BA) zatražio Sojusz Sahry Wagenknecht (BSW), a koje je prvi objavio "Bild", pokazuju da je krajem 2025. godine isplaćivan dječji dodatak za 291 292 djece koja žive u inozemstvu.
Pravo na Kindergeld proizlazi iz roditelja koji radi u Njemačkoj, a ne iz mjesta gdje dijete živi.
Prema podacima BA, taj se broj gotovo utrostručio u 14 godina: 2011. godine bilo ih je 103 559, a 2015. godine 158 169.
Djeca koja žive u inozemstvu čine oko 1,66 posto od svih 17,6 milijuna djece za koju Njemačka isplaćuje dječji doplatak.
Podaci pokazuju da je za 112 384 od 291 292 djece koja žive izvan Njemačke roditelj koji ima pravo na Kindergeld poljski državljanin. To je gotovo 39 posto djece koja žive izvan Njemačke. Drugu najveću skupinu čini 36 727 djece njemačkih državljana, što može uključivati, na primjer, obitelji u kojima jedan roditelj radi u inozemstvu. Prema "Die Welt", slijede državljani Češke (33 872) i Rumunjske (32 459).
Kindergeld je u 2025. uplatio 528 milijuna eura na inozemne bankovne račune
Prema njemačkom portalu Merkur.de, transferi dječjeg dodatka na strane bankovne račune također su se znatno povećali. U 2025. godini na takve je račune uplaćeno oko 528 milijuna eura, u usporedbi sa samo 45,7 milijuna eura u 2011. godini, što je više od jedanaest puta manje.
Međutim, ti se iznosi ne mogu jednostavno izjednačiti s naknadama za djecu koja žive u inozemstvu. Dječji dodatak za takvo dijete može se uplatiti na njemački račun, dok obitelji s djecom u Njemačkoj zauzvrat mogu koristiti račune u inozemstvu.
Na razinu isplata utječe i povećanje same naknade, tako da porast transfera ne dopušta zaključak da je broj podnositelja zahtjeva proporcionalno porastao.
Zašto Njemačka plaća za djecu u inozemstvu?
Isplate se, između ostalog, temelje na europskim pravilima o koordinaciji naknada socijalnog osiguranja.
Prema tim pravilima Njemačka može biti nadležna država za obiteljske naknade čak i kada dijete živi u drugoj zemlji EU-a. Pravo na Kindergeld proizlazi iz roditelja koji radi u Njemačkoj, a ne iz mjesta gdje dijete živi.
Tipičan slučaj je roditelj koji radi u Njemačkoj dok obitelj još uvijek živi u zemlji podrijetla, na primjer Poljskoj.
Ako je za obiteljske naknade odgovorno više država, primjenjuju se pravila prioriteta koja uzimaju u obzir, između ostalog, gdje roditelji rade i gdje dijete živi. U određenim okolnostima Njemačka stoga ne isplaćuje puni iznos, već samo razliku u usporedbi s nižom naknadom druge države.
Dijete koje živi u inozemstvu stoga ne znači da je isplata neopravdana. Statistike također ne pokazuju koliko se često prekogranične isplate zloupotrebljavaju.
Poljaci koji rade u Njemačkoj mogu primati naknadu jer se njemački dječji doplatak isplaćuje bez obzira na to gdje dijete živi. Primanje poljskog dodatka 800+ ne sprječava ostvarivanje njemačke naknade, ali to se mora navesti u zahtjevu.
Zahtjev se podnosi nakon što su u Njemačkoj radili najmanje četiri mjeseca.
Komentari